CHAPITRE XXVI

Alex luttait férocement contre les vampires.

Puis il remarqua que les deux créatures qui le tenaient se laissaient distraire par quelque chose. Les yeux plissés, elles tournèrent la tête vers la scène.

Elles virent Buffy contempler l’endroit où se tenait Luke cinq secondes plus tôt, et frémirent lorsque la jeune fille se tourna vers elles d’un air menaçant.

Elles la dévisagèrent une seconde.

Puis, sans un mot, elles lâchèrent Alex et se ruèrent vers la sortie.

Le jeune homme tomba. Il était en train de se relever quand Giles et Willow émergèrent des coulisses. Buffy et lui les rejoignirent au centre de la piste de danse.

Le bibliothécaire regarda autour de lui, du soulagement dans la voix.

— Je suppose que c’est fini.

— On a gagné ? s’enquit Alex, craignant presque d’entendre la réponse.

Ils observèrent le carnage qui les entourait.

La plupart des clients avaient réussi à fuir, mais certains étaient encore là, assis dans les fauteuils ou errant comme des âmes en peine. La terreur se lisait sur leur visage, et aucun d’eux n’osait prononcer un mot.

— On a quand même évité l’apocalypse, soupira Buffy. Ça doit nous faire pas mal de bons points.

Elle aperçut Cordélia qui gisait toujours sur le sol, là où Jesse l’avait laissée. Pour une fois, l’arrogante jeune fille ne trouvait rien à dire.

— Une chose est sûre, soupira Alex : rien ne sera plus jamais pareil.

*

* *

Dehors, les vampires paniqués couraient en tous sens. Alors que les derniers s’enfonçaient dans les ténèbres, Angel sortit de l’ombre et les suivit du regard jusqu’à ce qu’ils aient disparu.

Puis il se tourna vers l’entrée du club.

Un sourire se dessina sur ses lèvres.

— Elle a réussi, murmura-t-il. Que je sois damné…